Deuxième saison pour cette série de programmes courts sur les langues parlées en Guyane. Les quarante épisodes ont été diffusés sur Guyane 1ère durant l'année 2012 et connurent un vif succès au point de réaliser une nouvelle série l'année suivante.